The Ordinary | Guida completa

In questo post cercherò di illustrare le caratteristiche dei prodotti offerti da The Ordinary, spiegando le loro caratteristiche e modalità d'uso; troverete anche la guida presente sul sito del brand tradotta in italiano, per agevolarne la consultazione da parte di chi non mastica l'inglese.
La traduzione è tutta farina del mio sacco, quindi se trovate errori o modifiche da apportare fatemelo sapere per favore, così correggo.

Tutto questo è nato dall'esigenza diffusa di capire meglio a cosa effettivamente servano tutti i prodotti di The Ordinary; infatti il grande difetto del brand è quello di essere forse troppo di nicchia, un po' da nerd direi! Il produttore infatti non assegna nomi come ad esempio “siero antiage”, “siero anti-macchia” ecc, ma utilizza direttamente il nome degli attivi presenti, mettendo in difficoltà i potenziali clienti, che spesso non hanno nozioni di cosmetologia.
Nella redazione di questo articolo, mi sono servita delle domande che mi sono state poste nel gruppo facebook di Annalisa - MakeUp Pleasure, “Armocromia e trucco correttivo”; ringrazio motissimo tutte le utenti che hanno contribuito, siete state essenziali nella creazione di questo post!

Premetto che non costruirò delle routine ad hoc per i vari tipi di pelle, poiché ogni ognuna ha caratteristiche diverse; anche all'interno di una categoria (ad esempio “pelle mista”) esistono svariate differenze, per cui sotto ad ogni prodotto indicherò a quali pelli può essere utile e a cosa serve. In questo modo ognuno potrà costruire la propria routine personalizzata. Nel caso aveste bisogno di aiuto, potete scrivermi in direct su Instagram (nyctimene_) o nei commenti qui sotto.
Ricordo che The Ordinary offre un servizio di consulenza gratuita di cui ci si può avvalere per avere consigli su cosa acquistare per la propria tipologia di pelle. Inoltre trovate alcune routine già pronte all'interno della guida fornita sul sito ufficiale (ecco la mia traduzione).






Questo articolo sarà strutturato seguendo l'impostazione presente sul sito del brand. Ho scelto di creare una pagina per ogni categoria in modo tale da facilitare la navigazione, altrimenti vi sareste trovati un unico articolo lungo quanto la Divina Commedia!


Cliccate sulle varie categorie per accedere alla pagina dedicata ai prodotti:





RETINOIDI
VITAMINA C
ACIDI DIRETTI
ANTIOSSIDANTI
IDRATANTI E OLI
ALTRE MOLEOLE

Ricordo che qui http://nyctimene.blogspot.com/p/guida-tradotta.html trovate la guida tradotta, con le routine proposte da The Ordinary.

dove acquistare the ordinary

Metto a disposizione una pagina in cui raccolgo i rivenditori online e fisici; se avete avvistato i prodotti in posti che non ho menzionato, ditemelo che aggiorno l'elenco! Questo è l'elenco dei rivenditori


Se avete domande e curiosità, non esitate a scriverle nei commenti, in questo modo potrò tenere aggiornato il post, rendendolo sempre più completo!

domande di carattere generale frequenti su the Ordinary

(ne trovate altre, più specifiche, in ogni categoria)

• Quanti prodotti usare al massimo mattina e sera? In che ordine si applicano?
  The Ordinary consiglia non più di tre sieri + crema + olio. Se usate il tonico all'acido glicolico va bene includere anche quello. Tutto dipende da cosa la pelle ha bisogno.
  L'ordine di applicazione di solito segue la logica del "dal più leggero al più pesante"o quella secondo cui vanno applicati prima i prodotti che hanno bisogno di penetrare meglio nella pelle.
  In generale abbiamo: tonico, sieri acquosi, creme, oli. In ogni caso nella scheda dei prodotti si trova indicato quando usarli.
• Ci sono stagioni in cui è sconsigliato l'uso di alcuni prodotti?
  Sì, gli acidi e i retinoidi sono sconsigliati durante la bella stagione perché sono fotosensibilizzanti. Possono essere usati SOLO se avete la certezza matematica che non vi esporrete al sole senza protezione o per lungo tempo (ad esempio se andate in vacanza evitate nel modo più assoluto di usarli).  Anche l'alfa arburtina è fotosensibilizzante, quindi il discorso è lo stesso.
• Quali sono i prodotti da usare solo la sera? 
  Tutti quelli fotosensibilizzanti quindi: i retinoidi, AHA 30% + BHA 2% Peeling Solution, Alpha Lipoic Acid Solution 5%, Azelaic Acid Suspension 10%, Glycolic Acid 7% Toning Solution, Lactic Acid 10% + HA 2%, Lactic Acid 5% + HA 2% e Alpha Arbutin.
•  Quanto aspettare tra l'applicazione di un prodotto e l'altro?
  In linea di massima si aspetta che il primo si sia assorbito e poi si procede con il resto. Nel caso degli acidi è preferibile aspettare una mezz'oretta per permettere loro di agire al loro pH ideale, infatti l'applicazione di altri prodotti potrebbe alterare il pH e vanificare il loro potere.
• Ci sono interazioni tra i vari prodotti?Sì, alcuni di essi non devono essere applicati assieme. Eventuali interazioni sono segnalate nella scheda del prodotto.
• Cosa fare se qualcosa mi irrita la pelle?Smettere di utilizzare qualsiasi prodotto e aspettare che l'irritazione passi; se possibile, contattare anche un dermatologo.
• Quali sono i prodotti migliori per principianti?
  In realtà non esistono "prodotti per principianti" ma solo prodotti adatti o non adatti ad un tipo di pelle. Per prima cosa dovete cercare di capire come'è la vostra pelle e di cosa ha bisogno. Se non siete abituati, evitate di usare acidi forti o concentrazioni di attivi troppo elevate, partite sempre da concentrazioni basse e prodotti delicati.
• Per quanto possono essere utilizzati i prodotti? Bisogna fare periodi di pausa?
  Per quanto riguarda i prodotti della categoria "idratanti e oli" non ci sono problemi, si possono usare sempre. Gli acidi invece andrebbero evitati d'estate, come ho spiegato nella sezione a loro dedicata. La maschera agli AHA e BHA va usata non più di due volte a settimana, così come l'acido alfa lipoico.
  
  
  Ovviamente è necessario imparare conoscere la propria pelle per capire quando necessita di un determinato trattamento.
• I vari acidi e prodotti si sostituiscono alla crema viso? Hanno anche delle creme viso?In realtà dipende da cosa si intende per crema viso: ci sono creme viso con cento attivi e creme vuote, solo idratanti. The Ordinary propone una gamma di prodotti che consente di costruire una routine completamente personalizzata e per fare ciò è impossibile avere una crema che contenga tutto ciò di cui abbiamo bisogno visto che le esigenze di ognuno sono personali e diverse rispetto a quelle di altre persone; per questo motivo il brand offre sieri, acidi, una crema idratante e vari oli tra cui scegliere. Se si decide di costruire la propria routine usando i prodotti The Ordinary allora sì, il tutto si sostituisce alla crema viso, però avrai sieri, acidi, idratanti e oli.
  The Ordinary propone solo una crema viso, la Natural Moisurizing factors + HA, ma è solo idratante e serve a mantenere lo stato "naturale" della pelle.

Se hai bisogno di aiuto nella scelta dei prodotti da acquistare lascia un commento qui sotto e sarò felice di aiutarti!